Jumat, 16 April 2010

Ya Bunayya

By: Ahmed Bukhatir


ياَ بُنَيَّ ياَ بُنَيَّ، ياَ سَنىً فِيْ مُقْلَتَيَّ
Duhai anakku…
yang selalu merona di kelopak mataku…

أَنْتَ أَغْلَى فِيْ الْحَشىْ مِنْ مُهْجَتِيْ مِنْ ناَظِرَيَّ
Engkaulah keluargaku yang paling berharga…
dari keelokan wajah dan kebeningan mata…

تُسْعِدُ الْقَلْبَ الشَّجِيَّا
Kau telah bahagiakan hati yang terluka…

أَناَ أَفْدِيْكَ بِرُوْحِيْ وَبِأَغْلَىْ مَا لَدَيَّ
Aku datang padamu dengan sepenuh jiwa…
membawa hartaku yang paling berharga…

مَا أُحَيْلاَهُ زَمَانًا يَوْمَ أَنْ كُنْتَ صَبِيَّا ضَاحِكاً تَرْنُوْ إِلَيَّ
Alangkah indah masa-masa itu…
kala kau masih kecil dan lugu… tertawa riang kepadaku…

أَيْنَ مَن قَدْ كَانَ أُنْسِيْ بِتُّ لاَ أَلْقَى نَجِيَّا
Dimanakah si penghibur hati ini…
tak pernah ku berhasil tuk menemui…

مَا الَّذِيْ أَلْهَاكَ عَنيِّ أَهِيَ الدُّنْيَاالدَنِيَّة
Apakah gerangan yang telah membuatmu lupa padaku…
apakah sekedar dunia yang sesaat dan semu…

أَيَّ جُرْمٍ قَدْ جَنَيْتُ كَيْ تُرَى عَنِّيْ غَنِيًا
Kegilaan apa yang telah membuatku terluka…
sehingga dirimu seakan tak membutuhkan ku pula…

هَلْ نَسِيْتَ الوُدَّ إِنِّي لَمْ أَكُنْ يَوْمًا نَسِيَّا
Apakah kau lupa akan kasih sayangku…
bahwa sedetik pun ku tak kan bisa melupakanmu…

كَمْ تَمَنََّيْتُكَ أَنْ لَوْ كُنْتَ لِلْعَهْدِ وَفِيَّا
Seringkali aku bermimpi…
seandainya kau menepati janji…

كَمْ رَكِبْتُ الصَعْبَ حَتَّى تَجْنَيْ العَيْش الْعَنِيَّا
Seringkali aku berkawan lelah…
sehingga kau dijauhi kehidupan yang susah…

وَلَكَمْ جَاهَدْتُ كَيْمَا تَنْهَلَ الْعِلْمَ السَّنِيَّا
Sering pula aku gigih berjuang…
agar kau memperoleh ilmu yang gemilang…

وَلِكَيْ أَلْقَى أَمَامِيْ رَجُلاً جَلْدًا قَوِيًّا رَاقِيًّا مِثْلَ الثُّرَيَّا
agar kelak ku menatapmu sebagai sosok yang tangguh…
kuat menjulang bak bintang kejora di angkasa nan jauh…

أَسْهَرُ اللَّيْلَ أُنَادِيْ يَا بُنَيَّ ارْجَعْ إِلَّّي
Rasa kantuk pun tak pernah menghampiri malamku…
ku hanya memanggil-manggil namamu…
hai anakku, kembalilah ke pangkuanku….

فَلْتَعُدْ لِي يَا حَبِيْبِيْ مِثْلَمَا كُنْتَ نَقِيَّا
Kembalilah padaku duhai sang kinasih…
seperti tatkala kau masih polos nan bersih…

عَلَّنِيْ أَلْقَاكَ يَوْمًا قَبْلَ أَنْ أَلْقَى الْمَنِيَّة
Kabarkan padaku, bahwa suatu hari kita akan bertemu…
sebelum aku dijemput ajal yang t’lah menunggu…

رَغْمَ هَذاَ البُعْدِ قَلْبِيْ لَمْ يَكُنْ عَنْكَ قَصِيَّا
Kendati hati kita jauh… janganlah hatimu menjadi angkuh…

رَبِّ فَاصْفَحْ عَنْهُ وَاعْفُ وَاهْدِمِ النِّهْجَ السَّوِيَّا
Robbi, lapangkan hatinya…
ampunilah dosanya…tunjukkan jalan lurusnya…

قَدْ رَضِيْتُ الْيَوْمَ عَنْهُ رَبِّ فَاجْعَلْهُ رَضِيَّا
Sungguh hari ini aku telah ridha padanya…
Ya Allah, berikanlah keridhaan-Mu padanya…

0 komentar:

Template by - Abdul Munir - 2008